Вам, вероятно, не нужна другая причина, чтобы поехать в Бразилию (великолепные пляжи, яркие города, удивительно дружелюбные местные жители и просто сумасшествие карнавала). Но если вы еще не знали, у Бразилии есть язык, столь же красивый как ее тропический пейзаж. Когда я впервые приехал туда, я помню, как думал, что язык был настолько сладким и приятным для слуха, что я мог слушать бразильцев, болтающих целый день.
В стране самбы и кайпириньях язык тела имеет большое значение. Но бразильцы - очень общительная компания, и как только вы приедете и увидите толпы людей, болтающихся на пляже Ипанема, танцующих на улицах под живую музыку или болтающих за асаи и закусками на вездесущих соковых лавках, вам захочется Вы освежили несколько вводных слов и фраз, чтобы лучше общаться с местными жителями.
В отличие от других частей мира, где новичкам, пытающимся освоить новый язык, может не хватить терпения, бразильцы будут более чем рады потренироваться с вами - и они будут очень впечатлены, если вы уже знаете одну или две вещи. Независимо от того, благодарит ли вас пляжный продавец за кокосовую воду или спрашивает у официанта, где находится ванная комната, вы наверняка улыбнетесь, если попытаетесь нанять португальца во время поездки в Бразилию.
Просто примечание: бразильцы, как правило, довольно небрежно относятся к языку, поэтому вы почти всегда можете использовать неформальные версии ниже
Основные португальские слова и фразы
Привет: Ой (неформально); Ола (формальный)
Как дела ?: Como está ?; Тудо бэм? (В ответ вы также можете сказать «Tudo bem», что означает «Все хорошо».)
Как дела ?: Комо Вай ?; Комо есть индо?
До свидания: Чау (неформально); Адеус (формальный)
Увидимся позже: Até Mais.
До скорой встречи: логотип Até.
Увидимся завтра: Ате Аманья.
Доброе утро: Бом диам.
Добрый день: Боа Тарде.
Добрый вечер / спокойной ночи: Boa noite.
Пожалуйста: за услугу
Спасибо: Обригада (если вы женщина), Обригадо (если вы мужчина). (Совет: местные жители часто сокращают это до «brigada» или «bridago», опуская «o».)
Большое спасибо: Muito obrigada / o.
Не за что: Де Нада.
Как тебя зовут ?: Qual é o seu nome? (неофициальный); Комо се чама? (Формальный)
Меня зовут…: Meu nome é… (неформально); Я чамо … (формально)
Рад знакомству: Празер.
Друг: Амиго (мужской); Амига (женский)
Семья: Фамилия
Отец / Мать: Пай / Маэ
Парень / подруга: наморадо / наморада
Мистер / миссис / мисс: сеньор / сеньора / сеньорита
Красивая: Линдо (если объект, который вы описываете, мужской); Линда (женский)
Хорошо: Bom (если объект, который вы описываете, мужской); Боа (женский)
Плохо: мау; Ruim
Да: сим
Нет: Нет
Я не знаю: Não Sei
Извините / извините: Desculpa
Извините (проходя сквозь толпу или прося кого-нибудь пройти): Com licença
Сегодня: Ходже
Завтра: Аманха
Вчера: Ontem
День: Dia
Неделя: Семана
Выходные: Fim de Semana
Кто ?: Quem?
Что ?: Que? (Когда вы спрашиваете только «Что?», Вы говорите: «О?»)
Где ?: Onde?
Когда ?: Quando?
Почему ?: Por quê?
Который ?: Qual
Сколько стоит ?: Quanto?
Полезные португальские слова для путешественников
Аэропорт: Аэропорт
Такси: Такси
Метро: Метро
Станция метро: Estação de metrô
Поезд: Трем
Железнодорожный вокзал: Estação de Trem
Автобус: Онибус
Автобусная остановка: Понто де Онибус
Автомобиль: Carro (Совет: двойные буквы r на португальском языке произносятся как звук «h», так что это произносится как ca-ho.)
Багаж: Bagagem
Билет: билет
Пляж: Прая
Город: Сидаде
Ресторан: Restaurante (Совет: R в начале слова на португальском языке произносятся как звук «h», так что это произносится как hes-taur-ronch.)
Ванная комната: Banheiro
Магазин: Лоха
Отель: Отель
Inn: Albergue
Еда: Комида
Напиток: Бебида
Завтрак: Кафе да Манха
Обед: Almoço
Ужин: Янтарь
Закуски: Lanche, Petiscos
Вино: Виньо; Виньо Тинто (красное вино); Vinho Branco (белое вино)
Пиво: Червея
Дорого: Каро
Дешево: Барато
Улица: Руа
Больница: Больница
Помощь: Аюда
Полиция: Полиция
Банк: Банко
Банкомат: Caixa eletrônico
Слева: Эскверда
Справа: Дирейта
Идите прямо: Сига; Vai Direto
Полезные португальские изречения для путешественников
Где ванная комната ?: Onde fica o banheiro?
Вы говорите по-английски ?: Você fala inglês?
Я не понимаю: Eu não entendo.
Что? / Скажи это еще раз?
Я не говорю по-португальски: Não Falo Português.
Сколько это стоит ?: Quanto custa isso?
Проверьте, пожалуйста: контакт, пожалуйста.
Ура! (поджаривая напитки): Saúde!
Я потерян: Estou perdido (если вы мужчина); Estou Perdida (если вы женщина).
Поехали: Vamos !; Вамос Embora!
Я хотел бы …: ЕС гостария …
Мне нравится …: ес гост …
Мне не нравится…: Eu não gosto…
Я из / я родом из: Eu sou de …
Откуда ты? De onde voê é?
Важные фразы для любой поездки в Бразилию
Что случилось?
Как круто! Que законно !; Que белеза!
Этот город чудесен !: Essa cidade é maravilhosa!
Очень хорошо: Muito Bom
Спасибо (неформальный / разговорный): Valeu!
Еще один (пить)! Mais UMA!
Я бы хотел асаи с бананом, пожалуйста: Quero um açaí com banana, por favour. (Поверьте нам, вы захотите заказать это).